Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

delicate issue

Толкование Перевод

1 delicate issue

Военный термин: щекотливый вопрос

Универсальный англо-русский словарь > delicate issue
2 delicate issue

щекотливый вопрос

English-Russian military dictionary > delicate issue
3 delicate\ issue

delikaatne küsimus

English-Estonian dictionary > delicate\ issue
4 delicate issue

щекотливый вопрос

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > delicate issue
5 delicate issue

s.

cosa delicada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > delicate issue
6 to approach a delicate issue

Pol. aborder une question épineuse/délicate

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to approach a delicate issue
7 delicate

1. n деликатес

2. a утончённый, изысканный, тонкий

delicate taste — изысканный вкус

delicate mind — возвышенный ум

delicate style — изысканный стиль

delicate hint — тонкий намёк

delicate hair — тонкие волосы

delicate aroma — тонкий аромат

delicate bouquet — тонкий букет

to have a delicate palate — иметь тонкий вкус

3. a изящный; сделанный со вкусом; искусный

delicate casket — изящная шкатулка

delicate workmanship — тонкая работа

delicate operation — виртуозная операция

delicate lace — тонкие кружева

delicate flavor — нежный вкус

4. a хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненный

delicate skin — нежная кожа

delicate plant — нежное растение

delicate china — хрупкий фарфор

delicate health — слабое здоровье

delicate constitution — хрупкое телосложение

delicate health — слабое здоровье

delicate equipment — хрупкие изделия

delicate organization — хрупкое сложение

5. a нежный; слабый; едва уловимый

delicate odour — нежный запах

delicate flavour — неуловимый аромат

delicate shade of blue — мягкий оттенок голубого

delicate fruit — нежный плод

delicate shampoo — шампунь нежного действия

6. a чувствительный, тонкий; точный

delicate instrument — тонкий прибор

delicate skin cream — крем для тонкой чувствительной кожи

7. a острый, тонкий; чувствительный

delicate ear — острый слух

it is a wonder of delicate workmanship — изумительно тонкая работа

8. a щекотливый, затруднительный

delicate subject — щекотливая тема

delicate issue — щекотливый вопрос

delicate matter — щекотливый вопрос

delicate sensitive problem — щекотливая проблема

9. a арх. «деликатный», «интересный»

to be in a delicate condition — быть в положении

10. a деликатный, учтивый, тактичный; вежливый

delicate manners — учтивые манеры

11. a приятный на вкус, вкусный; лёгкий

delicate dish — вкусное блюдо

Синонимический ряд:

1. airy (adj.) airy; ethereal; lacy

2. choice (adj.) choice; exquisite; rare; recherche; select; superior

3. dainty (adj.) dainty; elegant; female; luxurious; precious; tender

4. discriminating (adj.) careful; demanding; discriminating; fastidious

5. exact (adj.) accurate; exact; exacting; painstaking; precise; scrupulous

6. fine (adj.) fine; finespun; hairline; hairsplitting

7. fragile (adj.) breakable; brittle; fracturable; fragile; frail; frangible; shatterable; shattery

8. mild (adj.) balmy; bland; faint; gentle; mild; smooth; soft

9. nice (adj.) choosy; clerkish; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; refined; squeamy

10. precarious (adj.) critical; precarious; ticklish; touch-and-go; touchy; tricky

11. sensitive (adj.) diplomatic; discreet; politic; sensitive; tactful; tactical

12. subtle (adj.) flimsy; mellow; slight; subtle

13. weak (adj.) decrepit; fault; feeble; infirm; insubstantial; puny; sickly; slight; squeamish; ticklish; touchy; unhealthy; unsound; weak; weakly

Антонимический ряд:

careless; coarse; crude; depraved; healthy; indelicate; insensitive; mean; robust; rough; rude; unrefined; vulgar

English-Russian base dictionary > delicate
8 delicate

< gen> (e.g. structure, skin) ■ empfindlich

< gen> (issue, subject, problem) ■ heikel

< food> ■ zart

English-german technical dictionary > delicate
9 to raise a thorny issue

Pol. soulever une question épineuse/embarrassante/ délicate; lever un lièvre

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to raise a thorny issue
10 a delicate balance of the issue

Дипломатический термин: с трудом достигнутое равновесие по вопросу

Универсальный англо-русский словарь > a delicate balance of the issue
11 we have reached a delicate balance of the issue

Дипломатический термин: мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу

Универсальный англо-русский словарь > we have reached a delicate balance of the issue
12 щекотливый

прил. ticklish прям. и перен.;
delicate перен. щекотливый вопрос щекотливая тема

ticklish, delicate;
~ вопрос ticklish problem, delicate issue.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щекотливый
13 sensitive

'sensitiv
adjective

1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensible, delicado

2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) susceptible

3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) sensible

•

- sensitively
- sensitiveness
- sensitivity

sensitive adj sensible

this digital thermometer is very sensitive este termómetro digital es muy sensible

sensitive

tr['sensɪtɪv]

adjective

1 (person - perceptive) sensible (to, a), consciente (to, de)

■ she's very sensitive to her pupils' needs es muy consciente de las necesidades de sus alumnos

2 (person - touchy) susceptible (to, a), preocupado,-a ( about, por)

■ he's very sensitive about his baldness está muy preocupado por su calvicie

3 (teeth, paper, instrument, film) sensible (to,-a); (skin) sensible, delicado,-a

4 (issue) delicado,-a

5 (document) confidencial

sensitive ['sɛntsət̬ɪv] adj

1) : sensible, delicado

sensitive skin: piel sensible

2) impressionable: sensible, impresionable

3) touchy: susceptible

sensitive

adj.

• impresionable adj.

• quisquilloso, -a adj.

• sensibilizado, -a adj.

• sensible adj.

• sensitivo, -a adj.

• sentido, -a adj.

• susceptible adj.

'sensətɪv
adjective

1)

a) ( emotionally responsive) < person> sensible; <performance/account> lleno de sensibilidad

to be sensitive TO something: to be sensitive to music tener* sensibilidad para la música; to be sensitive to somebody's needs — ser* or (Chi, Méx tb) estar* muy consciente de las necesidades de alguien

b) ( touchy) < person> susceptible

he's very sensitive to criticism — es muy susceptible a la crítica

2) ( physically responsive) < skin> sensible, delicado; <teeth/instrument/film> sensible

sensitive TO something — sensible a algo

3)

a) ( secret) <document/information> confidencial

b) ( requiring tact) <topic/issue> delicado

['sensɪtɪv]
ADJ
1) (=emotionally aware, responsive) [person] sensible; [story, novel, film] lleno de sensibilidad

to be sensitive to sth — ser sensible a algo, ser consciente de algo

2) (=touchy) [person] susceptible

to be sensitive about sth: young people are very sensitive about their appearance — a los jóvenes les preocupa mucho su aspecto

he is deeply sensitive to criticism — es muy susceptible a las críticas

3) (=delicate) [issue, subject] delicado; [region, area] conflictivo

this is politically very sensitive — esto es muy conflictivo or muy delicado desde el punto de vista político

4) (=confidential) [document, report, information] confidencial

5) (=easily affected) [skin] delicado, sensible; [teeth] sensible

6) (=highly responsive) [instrument] sensible; (Phot) [paper, film] sensible; (Econ) [market] volátil

to be sensitive to light/heat — ser sensible a la luz/al calor

* * *
['sensətɪv]
adjective

1)

a) ( emotionally responsive) < person> sensible; <performance/account> lleno de sensibilidad

to be sensitive TO something: to be sensitive to music tener* sensibilidad para la música; to be sensitive to somebody's needs — ser* or (Chi, Méx tb) estar* muy consciente de las necesidades de alguien

b) ( touchy) < person> susceptible

he's very sensitive to criticism — es muy susceptible a la crítica

2) ( physically responsive) < skin> sensible, delicado; <teeth/instrument/film> sensible

sensitive TO something — sensible a algo

3)

a) ( secret) <document/information> confidencial

b) ( requiring tact) <topic/issue> delicado

English-spanish dictionary > sensitive
14 to skate over

to skate over

transitive verb insep

1 (problem, delicate issue) tratar muy por encima

English-spanish dictionary > to skate over
15 reference

noun

1) (allusion) Hinweis, der (to auf + Akk.)

make [several] reference[s] to something — sich [mehrfach] auf etwas (Akk.) beziehen

make no reference to something — etwas nicht ansprechen

2) (note directing reader) Verweis, der (to auf + Akk.)

3) (cited book, passage) Quellenangabe, die

4) (testimonial) Zeugnis, das; Referenz, die

character reference — persönliche Referenzen

give somebody a good reference — jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen

5) (person willing to testify) Referenz, die

quote somebody as one's reference — jemanden als Referenz angeben

6) (act of referring) Konsultation, die (to Gen.) (geh.)

reference to a dictionary/map — Nachschlagen in einem Wörterbuch/Nachsehen auf einer Karte

work of reference — Nachschlagewerk, das

* * *

['refərəns]

noun

1) ((an) act of referring (to something); a mention( of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) der Verweis

2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) die Referenz

3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) der Hinweis

* * *

ref·er·ence

[ˈref^ər^ən(t)s]

I. n

1. (to an authority) Rücksprache f; (to a book, article) Verweis m

I cut out the article for future \reference ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make \reference to sb mit jdm Rücksprache halten

to make \reference to sth etw erwähnen

2. (responsibility)

terms of \reference Aufgabenbereich m, Zuständigkeiten pl

3. (allusion) indirect Anspielung f; direct Bemerkung f; (direct mention) Erwähnung f, Bezugnahme f

with \reference to what was said at the last meeting,... mit Bezug [o unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte,...

with particular \reference to sth unter besonderer Berücksichtigung einer S. gen

to make a \reference to sb/sth auf jdn/etw anspielen

to make a passing \reference to sb/sth nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen, jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with] \reference to sb/sth mit Bezug [o Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in \reference to your letter of March 15 mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. (citation) Verweis m

list of \references Anhang m, Glossar nt

\reference mark Verweiszeichen nt; (information) Hinweis m

for future \reference [als Hinweis] für die Zukunft

for future \reference please note that we do need your account number für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. (in correspondence) Aktenzeichen nt

to use [or quote] \reference das Aktenzeichen angeben

6. (in library) Ansicht f

the books in that section of the library are for \reference only die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. (recommendation) Empfehlungsschreiben nt, [Arbeits]zeugnis nt, Referenz f geh

to have bad/good \references schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank \references ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing \reference jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of \reference Zeugnis nt, Referenz f

to give sb a \reference jdm eine Referenz [o ein Zeugnis] ausstellen

to take up \references Referenzen einholen

8. COMPUT (starting point value) Bezugspunkt m

9. LAW (person) Referenz f; (passing of problem) Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. vt

▪ to \reference sth

1. (allude to) auf etw akk anspielen

2. COMPUT auf etw akk zugreifen

* * *
['refrəns]
n

1) (= act of mentioning) Erwähnung f (to sb/sth jds/einer Sache); (= allusion, direct) Bemerkung f (to über +acc); (indirect) Anspielung f (to auf +acc)

to make (a) reference to sth —

reference to any such delicate issue should be avoided — eine so delikate Sache sollte nicht erwähnt werden

this was not said with reference to you — diese Worte waren nicht auf dich gemünzt

in or with reference to — was... anbetrifft; (Comm) bezüglich (+gen)

reference your letter... (Comm) — mit Bezug auf Ihren Brief...

without reference to age — ungeachtet des Alters

without reference to one's notes — ohne seine Aufzeichnungen zu Hilfe zu nehmen

keep these details for (future) reference — bewahren Sie diese Einzelheiten als Beleg (für später) auf

2) no pl (= act of passing of matter, problem) Weiterleitung f (to an +acc); (of decision) Übergabe f (to an +acc)

3) (= testimonial also references) Referenz(en) f(pl), Zeugnis nt

to give sb a good reference — jdm gute Referenzen or ein gutes Zeugnis ausstellen

a banker's reference —

I've been asked to give him a reference — man hat mich gebeten, ihm eine Referenz zu geben

4) (= note redirecting reader in book, on map etc) Verweis m; (COMM) Zeichen nt

reference mark or sign (Typ) — Verweiszeichen nt

See:

→ cross-reference

5)

(= connection) to have reference to —

this has no/little reference to — das steht in keiner/in kaum einer Beziehung zu

6) (= authority, scope of committee, tribunal) Zuständigkeitsbereich m → academic.ru/74139/term">term

See:

→ term

7)

See:

= referee

8) (COMPUT) Referenz f

* * *

reference [ˈrefrəns; US auch ˈrefərns]

A s

1. Verweis(ung) m(f), Hinweis m ( beide:

to auf akk):

(list of) references

a) Liste f der Verweise,

b) Quellenangabe(n) f(pl), Literaturverzeichnis n;

mark of reference → A 2 a, A 4

2. a) Verweiszeichen n

b) Verweisstelle f

c) Beleg m, Unterlage f

d) Stichwort n (in einem Wörterbuch etc)

3. Bezugnahme f (to auf akk):

in ( oder with) reference to bezüglich (gen), mit oder unter Bezugnahme auf;

have reference to sich beziehen auf (akk);

terms pl of reference

a) Rahmen m (eines Abkommens etc),

b) Aufgabenbereich m (eines Ausschusses etc)

4. auch reference number Akten-, Geschäftszeichen n

5. (to) Anspielung f (auf akk), Erwähnung f (gen):

make reference to sth etwas erwähnen, auf etwas anspielen;

in a clear reference to in deutlicher Anspielung auf

6. (to) Zusammenhang m (mit), Beziehung f (zu):

have no reference to nichts zu tun haben mit;

with reference to him was ihn betrifft

7. Berücksichtigung f (to gen)

8. (to) Nachschlagen n, -sehen n (in dat), Befragen n, Konsultieren n (gen):

book ( oder work) of reference, reference book ( oder work) Nachschlagewerk n;

reference library

a) Nachschlagebibliothek f,

b) (öffentliche) Handbibliothek f;

for future reference

a) zur späteren Verwendung,

b) merk dir das in Zukunft

9. (to) Befragung f (gen), Rückfrage f (bei)

10. JUR Überweisung f (einer Sache) (to an ein Schiedsgericht etc)

11. Zuständigkeit(sbereich) f(m):

this is outside our reference

12. a) Referenz(en) f(pl), Empfehlung(en) f(pl):

for reference please apply to um Referenzen wenden Sie sich bitte an (akk);

may I use your name as a reference? darf ich mich auf Sie berufen?

b) allg Zeugnis n:

he had excellent references

c) Referenz f (Auskunftgeber):

give references Referenzen angeben;

act as a reference for sb jemandem als Referenz dienen

B v/t Verweise anbringen in einem Buch

C adj

1. besonders TECH Bezugs…:

reference frequency;

reference line

a) MATH Bezugslinie f,

b) Radar: Basislinie f;

reference value Bezugs-, Richtwert m

2. PSYCH Bezugs…:

reference group

ref. abk

1. referee

2. reference

3. reformed reform.

* * *

noun

1) (allusion) Hinweis, der (to auf + Akk.)

make [several] reference[s] to something — sich [mehrfach] auf etwas (Akk.) beziehen

make no reference to something — etwas nicht ansprechen

2) (note directing reader) Verweis, der (to auf + Akk.)

3) (cited book, passage) Quellenangabe, die

4) (testimonial) Zeugnis, das; Referenz, die

character reference — persönliche Referenzen

give somebody a good reference — jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen

5) (person willing to testify) Referenz, die

quote somebody as one's reference — jemanden als Referenz angeben

6) (act of referring) Konsultation, die (to Gen.) (geh.)

reference to a dictionary/map — Nachschlagen in einem Wörterbuch/Nachsehen auf einer Karte

work of reference — Nachschlagewerk, das

* * *

n.

Belegstelle -n f.

Bezug ¨-e m.

Bezugnahme f.

Empfehlung f.

Hinweis -e m.

Literaturangabe f.

Referenz -en f.

Verweis -e m.

Verweisung f.

English-german dictionary > reference
16 tender

noun

1) (a person who looks after something: a bartender.) guardián

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)

tender adj

1. tierno

this meat is nice and tender esta carne es bien tierna

2. cariñoso / tierno

a tender kiss un beso cariñoso

El comparativo de tender se escribe tenderer; el superlativo se escribe tenderest

tender ( conjugate tender) verbo transitivo 1 ‹ ropa› ( afuera) to hang out; ( dentro de la casa) to hang (up);
◊ tengo ropa tendida I have some washing on the line
2
a) ( extender) ‹ manta› to spread out, lay out;
‹ mantel› to spread;
◊ le tendió la mano he held out his hand to him

b) (AmL) ‹ cama› to make;
‹ mesa› to lay, set
c) ‹ persona› to lay
3
a) ‹ cable› ( sobre superficie) to lay;
( suspendido) to hang
b) ‹ vía férrea› to lay
4 ‹ emboscada› to lay, set; ‹ trampa› to set verbo intransitivo ( inclinarse) tender a hacer algo to tend to do sth;
◊ tiende a encoger it tends to shrink
tenderse verbo pronominal ( tumbarse) to lie down
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay (puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand (alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism ' tender' also found in these entries: Spanish: alfiler - colada - colgar - concurso - curso - elote - muy - oferta - puente - subasta - subastar - tendida - tendido - tierna - tierno - tirar - trampa - blando - cama - cuerda - inclinar - licitación - licitar - renuncia English: bridge - clothes peg - extend - frame - hang out - hold out - lay - legal tender - peg - put out - set - stretch out - tend - tender - tender-hearted - tender-heartedness - trap - washing line - bar - bed - clothes - clothespin - goal - hang - hold - legal - line - put - run - washing

tender

tr['tendə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (meat etc) tierno,-a

2 (loving) tierno,-a, cariñoso,-a

3 (sore) dolorido,-a

4 (delicate) delicado,-a, sensible

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a tender age a una tierna edad

————————

tender

tr['tendə]

noun

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (offer) oferta, propuesta

transitive verb

1 presentar, ofrecer

intransitive verb

1 hacer una oferta ( for, para)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to put something out to tender sacar algo a concurso algo

————————

tender

tr['tendə]

noun

1 (dinghy) lancha (auxiliar)

2 (of train) ténder nombre masculino

tender ['tɛndər] vt

: entregar, presentar

I tendered my resignation: presenté mi renuncia

tender adj

1) : tierno, blando

tender steak: bistec tierno

2) affectionate, loving: tierno, cariñoso, afectuoso

3) delicate: tierno, sensible, delicado

tender n

1) offer: propuesta f, oferta f (en negocios)

2)

legal tender : moneda f de curso legal

tender

adj.

• amoroso, -a adj.

• delicado, -a adj.

• mollar adj.

• muelle adj.

• sensible adj.

• tierno, -a adj.

n.

• escampavía s.f.

• falúa s.f.

• gabarra s.f.

• oferta s.f.

• proposición s.f.

• ténder s.m.

v.

• ofertar v.

• ofrecer v.

• presentar v.

'tendər, 'tendə(r)
I

adjective

a) ( sensitive) < spot> sensible; < issue> delicado, espinoso

it still feels a bit tender — todavía me duele/me molesta un poco

at the tender age of 12 — a la tierna edad de 12 años

b) ( not tough) < meat> tierno

c) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno

II

noun

a) c u ( Busn) ( offer) propuesta f, oferta f, plica f (Esp)

to put something out to tender — sacar* algo a concurso or a licitación, licitar algo (esp AmS)

to put up o submit a tender for something — presentarse a concurso or a una licitación para algo

b) u ( legal tender) moneda f de curso legal

III
1.

intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación

2.

vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*

I ['tendǝ(r)]
1. N

1) (Comm) oferta f

call for tender — propuesta f para licitación de obras

to put in or make a tender (for) — presentarse a concurso or a una licitación (para)

to put sth out to tender — sacar algo a concurso or a licitación

2) [of currency]

legal tender — moneda f corriente or de curso legal

2.

VT frm (=proffer) [+ money] ofrecer; [+ thanks] dar

he tendered his resignation — presentó su dimisión

3.

VI
(Comm)
to tender (for) — presentarse a concurso or a una licitación (para)

4.

CPD

tender documents NPL — pliegos mpl de propuesta

II

['tendǝ(r)]
N
1) (Rail) ténder m

2) (Naut) gabarra f, embarcación f auxiliar

III

['tendǝ(r)]
ADJ
1) (=gentle, affectionate) [person, expression, kiss, word] tierno; [voice] lleno de ternura

he gave her a tender smile — le sonrió tiernamente or con ternura

a child needs tender loving care — un niño necesita que le den cariño y que lo cuiden

to bid sb a tender farewell — liter despedirse de algn con ternura, dar a algn una cariñosa despedida

2) esp hum (=young) tierno

at the tender age of seven — a la tierna edad de siete años

in spite of his tender years — a pesar de su tierna edad

3) (=sensitive, sore) sensible, dolorido

the skin will be tender for a while — la piel te dolerá durante algún tiempo

tender to the touch — sensible al tacto

4) (Culin) [meat, vegetables] tierno

cook the vegetables until tender — cocer las verduras hasta que estén or se pongan tiernas

5) (Bot) [plant] delicado; [shoot] tierno

* * *
['tendər, 'tendə(r)]
I

adjective

a) ( sensitive) < spot> sensible; < issue> delicado, espinoso

it still feels a bit tender — todavía me duele/me molesta un poco

at the tender age of 12 — a la tierna edad de 12 años

b) ( not tough) < meat> tierno

c) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno

II

noun

a) c u ( Busn) ( offer) propuesta f, oferta f, plica f (Esp)

to put something out to tender — sacar* algo a concurso or a licitación, licitar algo (esp AmS)

to put up o submit a tender for something — presentarse a concurso or a una licitación para algo

b) u ( legal tender) moneda f de curso legal

III
1.

intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación

2.

vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*

English-spanish dictionary > tender
17 sensitive

['sensətɪv]
aggettivo

1) (easily affected) [skin, instrument, area] sensibile

2) fig. [person, character] sensibile; spreg. suscettibile, permaloso

3) (aware) [person, approach] sensibile; [portrayal, artist] eccellente

4) (delicate) [ situation] delicato, spinoso; [issue, job] difficile; [ information] delicato, riservato

* * *
['sensitiv]
adjective

1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensibile

2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibile

3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) sensibile; raffinato

•

- sensitively
- sensitiveness
- sensitivity
* * *
['sensətɪv]
aggettivo

1) (easily affected) [skin, instrument, area] sensibile

2) fig. [person, character] sensibile; spreg. suscettibile, permaloso

3) (aware) [person, approach] sensibile; [portrayal, artist] eccellente

4) (delicate) [ situation] delicato, spinoso; [issue, job] difficile; [ information] delicato, riservato

English-Italian dictionary > sensitive
18 sensitivity

noun sensibilidad

sensitivity n sensibilidad

sensitivity

tr[sensɪ'tɪvətɪ]

noun

1 (gen) sensibilidad nombre femenino (to, a/frente a)

■ his remark showed a crass lack of sensitivity su comentario mostró una falta extrema de sensibilidad

2 (touchiness) susceptibilidad nombre femenino (to, a)

3 (of skin, issue) delicadeza

sensitivity [.sɛntsə'tɪvət̬i] n, pl - ties : sensibilidad f

sensitivity

n.

• sensibilidad s.f.

• susceptibilidad s.f.

'sensə'tɪvəti
mass noun

1)

a) ( emotional responsiveness)

sensitivity (TO something) — sensibilidad f (frente a algo)

b) ( touchiness)

sensitivity (TO something) — susceptibilidad f (a algo)

2) ( physical responsiveness)

sensitivity (TO something) — sensibilidad f (a algo)

3) ( of information) confidencialidad f; ( of issue) lo delicado

[ˌsensɪ'tɪvɪtɪ]
N
1) (=emotional awareness) sensibilidad f (to a)

2) (=touchiness) susceptibilidad f (to a)

3) (=delicate nature) [of issue, subject] lo delicado

4) (=confidentiality) [of document, information] carácter m confidencial, confidencialidad f

5) [of skin, teeth] sensibilidad f (to a)

6) (=responsiveness) [of instrument, film] sensibilidad f

* * *
['sensə'tɪvəti]
mass noun

1)

a) ( emotional responsiveness)

sensitivity (TO something) — sensibilidad f (frente a algo)

b) ( touchiness)

sensitivity (TO something) — susceptibilidad f (a algo)

2) ( physical responsiveness)

sensitivity (TO something) — sensibilidad f (a algo)

3) ( of information) confidencialidad f; ( of issue) lo delicado

English-spanish dictionary > sensitivity
19 negotiations

n pl

переговоры

to accelerate negotiations — ускорять переговоры

to accept negotiations with smb — соглашаться на переговоры с кем-л.

to activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров

to advance negotiations — способствовать переговорам

to be bogged down in negotiations — быть участником застопорившихся переговоров

to be locked in intense negotiations with smb — вести длительные и напряженные переговоры с кем-л.

to be party to negotiations — участвовать в переговорах

to be under negotiations — быть предметом переговоров

to block the start of negotiations — препятствовать началу переговоров

to break down the negotiations — срывать переговоры

to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры

to break the deadlock at the negotiations — преодолевать тупик на переговорах

to bring the negotiations out of the impasse — выводить переговоры из тупика

to call for negotiations — призывать к переговорам

to call off negotiations — отменять переговоры

to carry on negotiations — вести переговоры

to carry out negotiations through an intermediary — вести переговоры через посредника

to close the door on further negotiations — делать невозможным продолжение переговоров

to come to negotiations — приходить на переговоры

to commence negotiations — начинать переговоры

to complete negotiations — завершать переговоры

to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу

to conduct negotiations with smb — вести переговоры с кем-л.

to deadlock negotiations — заводить переговоры в тупик

to derail negotiations — срывать переговоры

to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров

to discontinue negotiations — прерывать переговоры

to disrupt the process of negotiations — нарушать ход переговоров

to drag one's feet in / to drag out negotiations — затягивать переговоры

to draw smb into negotiations — втягивать кого-л. в переговоры

to emerge from the negotiations — быть результатом переговоров

to enter negotiations — приступать к переговорам

to enter into negotiations with smb — вступать в переговоры с кем-л.

to evade negotiations — уклоняться от переговоров

to expedite negotiations — ускорять переговоры

to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования

to foster negotiations — способствовать проведению переговоров

to frustrate negotiations — срывать переговоры

to get down to negotiations — садиться за стол переговоров

to get negotiations started — добиваться начала переговоров

to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров

to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам

to have a part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров

to hold negotiations — вести / проводить переговоры

to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры

to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах

to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to intensify the negotiations — активизировать переговоры

to interrupt negotiations — прерывать переговоры

to jeopardize progress in the negotiations — ставить под угрозу успех переговоров

to join in the negotiations — присоединяться к переговорам

to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам

to lay the groundwork for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to lead the negotiations into a deadlock — заводить переговоры в тупик

to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации

to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах

to lose interest in the negotiations — утрачивать интерес к переговорам

to militate against negotiations — мешать проведению переговоров

to move the negotiations forward — продвигаться вперед на переговорах

to move the negotiations off the dead-point — сдвигать переговоры с мертвой точки

to move the negotiations to New York — переносить переговоры в Нью-Йорк

to open negotiations — начинать переговоры

to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров

to predetermine the outcome of negotiations — предопределять исход переговоров

to prepare the ground for negotiations — подготавливать почву для переговоров

to proceed along the course of negotiations — идти по пути переговоров

to proceed with the negotiations — продолжать переговоры

to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры

to pursue negotiations — продолжать переговоры

to push smb towards negotiations — подталкивать кого-л. к переговорам

to reject negotiations with smb — отказываться от переговоров с кем-л.

to re-launch negotiations — возобновлять переговоры

to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры

to review the progress of the negotiations — делать обзор состояния переговоров

to revitalize the negotiations — подталкивать стороны к возобновлению переговоров

to revive negotiations — возобновлять переговоры

to seek early negotiations — добиваться скорейших переговоров

to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров

to set a date for negotiations — назначать дату переговоров

to shelve the negotiations — откладывать переговоры

to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры

to speed up negotiations — ускорять проведение переговоров

to stall negotiations — приостанавливать переговоры

to start negotiations — начинать переговоры

to stop negotiations — прерывать переговоры

to supervise negotiations — следить за ходом переговоров

to suspend negotiations with smb — временно прерывать переговоры с кем-л.

to take part in the negotiations — принимать участие в переговорах

to throw the negotiations off balance — срывать переговоры

to torpedo negotiations — срывать переговоры

to unblock the negotiations — находить выход из тупика на переговорах

to undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры

to undertake negotiations — проводить переговоры

to walk out of the negotiations — уходить с переговоров

to wreck negotiations — срывать переговоры

- action-oriented negotiations
- active negotiations
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations
- conduct of negotiations

- constitutional negotiations
- constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations
- outcome of negotiations

- pace of negotiations
- painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations
- round of negotiations

- round-table negotiations
- secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations
- subject of negotiations

- subsequent negotiations
- substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations

Politics english-russian dictionary > negotiations
20 sensitive

adjective

1) (responsive) empfindlich (to gegen)

sensitive to light — lichtempfindlich

2) (easily upset) empfindlich; sensibel

be sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren

somebody is sensitive about something — etwas ist bei jemandem ein wunder Punkt

3) heikel [Thema, Diskussion]

4) (perceptive) einfühlsam

* * *
['sensitiv]
adjective

1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) empfindlich

2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibel

3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) feinfühlig

•

- academic.ru/91401/sensitively">sensitively
- sensitiveness
- sensitivity
* * *

sen·si·tive

[ˈsen(t)sɪtɪv, AM -sət̬-]

adj

1. (kind) verständnisvoll

▪ to be \sensitive to sth für etw akk Verständnis haben

the plan will be \sensitive to special needs der Plan wird besondere Bedürfnisse berücksichtigen

we are \sensitive to the needs and expectations of our customers wir sind aufgeschlossen für die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden

2. (precarious) heikel

\sensitive subject [or issue] heikles Thema, Reizthema nt

\sensitive time kritischer Zeitpunkt

3. (touchy) empfindlich

▪ to be \sensitive to [or about] sth empfindlich auf etw akk reagieren

he was very \sensitive about his scar er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe

4. (secret) vertraulich

\sensitive documents vertrauliche [o geheime] Unterlagen

5. (responsive) empfindlich (to gegenüber + dat)

to be \sensitive to cold kälteempfindlich sein; teeth empfindlich auf Kälte reagieren

\sensitive chord sanfter Akkord

\sensitive feelings verletzliche Gefühle

\sensitive skin empfindliche Haut

6. TECH appliances hoch empfindlich

7. PHOT empfindlich

* * *
['sensItɪv]
adj

1) (emotionally) person sensibel, empfindsam; (= easily hurt) empfindlich; (= understanding) einfühlsam; novel, film, remark einfühlend

to be sensitive about sth — in Bezug auf etw (acc) empfindlich sein

she is very sensitive to criticism/these things — sie reagiert sehr empfindlich auf Kritik/diese Dinge

2) (physically) instruments, part of body, leaves, plants empfindlich; (PHOT) emulsion, film lichtempfindlich; (= delicate) balance, adjustment fein; (fig) topic, issue heikel, prekär

sensitive to heat/light — wärme-/lichtempfindlich

his wound is sensitive to touch — seine Wunde tut weh, wenn man sie berührt

he has access to some highly sensitive information — er hat Zugang zu streng vertraulichen Informationen

his visit comes at a sensitive time —

just how sensitive are these figures? — inwiefern sind diese Zahlen als vertraulich zu behandeln?

* * *

sensitive [ˈsensıtıv]

A adj (adv sensitively)

1. fühlend (Wesen etc)

2. Empfindungs…:

sensitive nerves

3. sensitiv, (über)empfindlich (to gegen):

be sensitive to empfindlich reagieren auf (akk)

4. sensibel, empfindsam, feinfühlig

5. veränderlich, schwankend:

sensitive market WIRTSCH schwankender Markt

6. fig

a) empfindlich

b) besonders MIL gefährdet, exponiert:

sensitive spot empfindliche Stelle, neuralgischer Punkt;

a sensitive subject ein heikles oder kitzliges Thema

7. besonders BIOL, CHEM empfindlich, reagibel (to auf akk):

sensitive fern BOT Perlfarn m;

sensitive plant Sinnpflanze f

8. ELEK, PHYS, TECH empfindlich (Instrument etc):

sensitive to shock stoßempfindlich

9. FOTO lichtempfindlich

10. PHYSIOL sensorisch, Sinnes…

11. Parapsychologie: sensitiv, medial( begabt oder veranlagt)

B s

1. sensitiver oder sensibler Mensch

2. Parapsychologie: Sensitive(r) m/f(m), Medium n

* * *

adjective

1) (responsive) empfindlich (to gegen)

sensitive to light — lichtempfindlich

2) (easily upset) empfindlich; sensibel

be sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren

somebody is sensitive about something — etwas ist bei jemandem ein wunder Punkt

3) heikel [Thema, Diskussion]

4) (perceptive) einfühlsam

* * *

adj.

empfindlich adj.

empfindsam adj.

fühlend adj.

hellhörig adj.

sensibel adj.

spürbar adj.

English-german dictionary > sensitive

Страницы

См. также в других словарях:

delicate — [[t]de̱lɪkət[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is delicate is small and beautifully shaped. He had delicate hands. ...an evergreen tree with large flame coloured leaves and delicate blossom. Syn: dainty Derived words: delicately ADV… … English dictionary
delicate — adjective 1) delicate embroidery Syn: fine, exquisite, intricate, dainty; flimsy, gauzy, filmy, floaty, diaphanous, wispy, insubstantial Ant: coarse, crude 2) … Thesaurus of popular words
delicate — adjective 1) delicate embroidery Syn: fine, intricate, dainty 2) a delicate shade of blue Syn: subtle, soft, muted, pastel, pale, light 3) delicate china cu … Synonyms and antonyms dictionary
Delicate AWOL — were a British experimental rock band active between 1998 and 2005. The band were notable for their cross pollination of various musical forms (including indie rock, art rock, post rock, jazz, Latin and out rock), for their links with British… … Wikipedia
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
delicate matter — fine matter, sensitive issue … English contemporary dictionary
delicate subject — touchy subject, sensitive issue … English contemporary dictionary
sensitive issue — issue which must be handled carefully because of its delicate nature … English contemporary dictionary
A Delicate Balance — Infobox Play name = A Delicate Balance image size = caption = writer = Edward Albee characters = Tobias Claire Agnes Harry Edna Julia setting = premiere = place = Martin Beck Theatre New York City, New York orig lang = English series = subject =… … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
Charlemagne — /shahr leuh mayn /; Fr. /shannrdd leuh mannn yeu/, n. ( Charles the Great ) A.D. 742 814, king of the Franks 768 814; as Charles I, emperor of the Holy Roman Empire 800 814. * * * or Carolus Magnus ( Charles the Great ) born April 2, c. 742 died… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

delicate issue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

delicate issue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: